"idealism" in Japanese
Definition
理想主義とは、より良い理想や完璧さを追求する考え方で、現実よりも「こうあるべき」という価値観を重視します。現実は物質ではなく考えによって成り立つとする哲学も指します。
Usage Notes (Japanese)
肯定的に使われることが多いですが、現実離れした考えとして否定的に使われる場合もあります。よく使われる表現：「若者のidealism」「政治的idealism」「idealismを失う」。「realism（現実主義）」とは区別してください。
Examples
Her idealism inspires everyone around her.
彼女の**理想主義**は周囲の人々を励ましている。
He lost his idealism after many disappointments.
彼は多くの失望を経験して**理想主義**を失った。
Youth is often a time of great idealism.
若い時期は大きな**理想主義**にあふれていることが多い。
There's a lot of idealism in her vision for the future, but she knows it won’t be easy.
彼女の未来へのビジョンには多くの**理想主義**があるが、簡単ではないことも理解している。
Some people say idealism fades as you get older, but I don't think that's always true.
年を重ねると**理想主義**は消えると言う人もいるが、私は必ずしもそうだとは思わない。
His idealism sometimes clashes with the harsh realities of life.
彼の**理想主義**は時に人生の厳しい現実とぶつかることがある。