"idealism" in Chinese (Traditional)

• 理想主義

Definition

理想主義是指相信或追求崇高目標和完美標準，重視事物可能成為的樣子，而不是隻接受現狀。它也可以指哲學上認為現實由思想而非物質決定的理論。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正面語境，但有時用於批評，暗指不切實際。常見搭配有「青年理想主義」、「政治理想主義」、「失去理想主義」。不要與「現實主義」混淆，後者更偏重實際。

Examples

Her idealism inspires everyone around her.

她的**理想主義**鼓舞了身邊的每一個人。

He lost his idealism after many disappointments.

經歷了許多失望後，他失去了**理想主義**。

Youth is often a time of great idealism.

青春期往往充滿了**理想主義**。

There's a lot of idealism in her vision for the future, but she knows it won’t be easy.

她對未來的願景中充滿了**理想主義**，但她知道並不容易實現。

Some people say idealism fades as you get older, but I don't think that's always true.

有人說隨著年齡增長，**理想主義**會消退，但我覺得並非總是如此。

His idealism sometimes clashes with the harsh realities of life.

他的**理想主義**有時與生活的嚴酷現實相衝突。