"ideal" em Chinese (Traditional)

• 理想的
• 完美的

Definição

指對某個目的或情況來說完美或最合適的。也可以表示某種被想像得非常美好、雖然未必現實的狀態。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個詞在日常和正式英語中都很常見，常跟 'for' 或 'to' 連用：'ideal for small spaces', 'ideal to use at home'。常見搭配有 'ideal candidate'、'ideal solution' 和 'in an ideal world'。語氣是正面的，但有時也會讓人覺得不太現實。

Exemplos

This bag is ideal for school.

這個包非常**理想**，適合上學用。

Today is an ideal day for a picnic.

今天是野餐的**理想**日子。

She is the ideal person for the job.

她是這份工作的**理想**人選。

This small table is ideal if you don't have much space.

如果你空間不大，這張小桌子就很**理想**。

In an ideal world, we'd finish early and go to the beach.

在**理想**的世界裡，我們會早點做完然後去海邊。

It's not ideal, but we can make it work.

這並不**理想**，但我們可以想辦法應付。