"ideal" in Chinese (Simplified)

• 理想的
• 完美的

Definition

指对某个目的或情况来说完美或最合适的。也可以表示某种被想象得非常美好、虽然未必现实的状态。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词在日常和正式英语中都很常见，常跟 'for' 或 'to' 连用：'ideal for small spaces', 'ideal to use at home'。常见搭配有 'ideal candidate'、'ideal solution' 和 'in an ideal world'。语气是积极的，但有时也会让人觉得不太现实。

Examples

This bag is ideal for school.

这个包非常**理想**，适合上学用。

Today is an ideal day for a picnic.

今天是野餐的**理想**日子。

She is the ideal person for the job.

她是这份工作的**理想**人选。

This small table is ideal if you don't have much space.

如果你地方不大，这张小桌子就很**理想**。

In an ideal world, we'd finish early and go to the beach.

在**理想**的世界里，我们会早点做完然后去海边。

It's not ideal, but we can make it work.

这并不**理想**，但我们可以想办法应付。