"ideal" in Arabic

• مثالي
• مناسب تمامًا

Definition

يعني شيئًا كاملًا أو الأنسب جدًا لغرض أو موقف معيّن. ويمكن أن يصف أيضًا شيئًا متخيَّلًا على أنه ممتاز، حتى لو لم يكن واقعيًا تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية والرسمية معًا. تأتي كثيرًا مع 'for' أو 'to' مثل: 'ideal for small spaces' و 'ideal to use at home'. من التراكيب الشائعة: 'ideal candidate' و 'ideal solution' و 'in an ideal world'. معناها إيجابي، لكنه قد يبدو غير واقعي في بعض السياقات.

Examples

This bag is ideal for school.

هذه الحقيبة **مثالية** للمدرسة.

Today is an ideal day for a picnic.

اليوم يوم **مثالي** للنزهة.

She is the ideal person for the job.

هي الشخص **المثالي** لهذه الوظيفة.

This small table is ideal if you don't have much space.

هذه الطاولة الصغيرة **مثالية** إذا لم تكن لديك مساحة كبيرة.

In an ideal world, we'd finish early and go to the beach.

في عالم **مثالي**، ننتهي مبكرًا ونذهب إلى الشاطئ.

It's not ideal, but we can make it work.

هذا ليس **مثاليًا**، لكن يمكننا أن نجعله ينجح.