"icy" in Japanese

氷のような

Definition

氷で覆われている、またはとても冷たい様子。また、人の態度が冷たく無感情な時にも使います。

「icy」は道路や表情、声などによく使われ、特に危険や冷たさ、冷淡さを強調します。単なる「cold」よりも強い印象です。

The road is icy, so drive carefully.

道路が**氷のよう**なので、気をつけて運転してね。

He gave me an icy look.

彼は私に**氷のような**視線を向けた。

The water feels icy in winter.

冬は水が**氷のように**感じる。

My hands are so icy I can barely type.

手が**氷のように**冷たくて、ほとんどタイプできない。

Her voice was icy when she spoke to him.

彼女が彼に話しかけたとき、声は**氷のようだった**。

Be careful, that pond is icy this time of year.

気をつけて、この時期は池が**氷のよう**になっているよ。