"icky" em Japanese

べたべたするいやなきもちわるい

Definição

べたべたして不快だったり、汚れていて気持ち悪いと感じるもの。

カジュアルな言葉で、子どもや食べ物、触った感じ、嫌な状況を表現する時によく使われます。「icky feeling」は感情的に不快な時にも使います。フォーマルな文章では避けましょう。

The floor feels icky because it's sticky.

床がべたべたしてて、**いやな**感じがする。

Don't touch that, it's all icky!

それ触らないで、全部**きもちわるい**よ！

My hands are icky after painting.

ペンキを塗った後で手が**べたべた**になった。

Ugh, this milk smells icky—better throw it out.

うわ、この牛乳**いやな**においがする—捨てたほうがいいね。

I get an icky feeling whenever I walk into that place.

あの場所に行くといつも**いやな**感じがする。

The movie's ending was kind of icky, didn't you think?

映画のエンディング、ちょっと**きもちわるかった**ね。