"iceberg" in Russian
Definition
Это огромная глыба льда, отколовшаяся от ледника или ледяного шельфа и плавающая в море. Видна только небольшая часть айсберга, основная масса скрыта под водой.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется для огромных льдин в океане, а не для мелкого льда или льда в напитках. Выражение 'tip of the iceberg' означает, что видна только небольшая часть проблемы; остальное скрыто.
Examples
The iceberg floated slowly across the cold sea.
**Айсберг** медленно плыл по холодному морю.
An iceberg is mostly underwater.
Большая часть **айсберга** находится под водой.
The Titanic hit an iceberg.
«Титаник» столкнулся с **айсбергом**.
That's just the tip of the iceberg—there's much more going on behind the scenes.
Это лишь вершина **айсберга** — за кулисами происходит гораздо больше.
We saw seals resting on a massive iceberg during our trip to Antarctica.
Во время нашего путешествия в Антарктиду мы увидели тюленей, отдыхающих на огромном **айсберге**.
In documentaries, they often warn ships about hidden icebergs below the surface.
В документальных фильмах часто предупреждают корабли о скрытых под поверхностью **айсбергах**.