"hysterical" in Spanish
Definition
Si alguien está histérico/a, está extremadamente alterado/a y emocional, a menudo llorando o sin poder calmarse. También puede significar que algo es muy gracioso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con dos sentidos muy distintos: angustia emocional extrema y algo extremadamente gracioso. En el habla cotidiana, 'hysterical' con el sentido de 'muy gracioso' es común e informal. Ojo: llamar a una persona 'histérico/a' puede sonar despectivo o anticuado en algunos contextos.
Examples
The child became hysterical when he could not find his mother.
El niño se puso **histérico** cuando no pudo encontrar a su madre.
Her story was so hysterical that we all laughed.
Su historia era tan **graciosa** que todos nos reímos.
He sounded hysterical on the phone.
Sonaba **histérico** por teléfono.
I was hysterical after watching that comedy special.
Estaba **muerto/a de risa** después de ver ese especial de comedia.
She got hysterical when she heard the fire alarm.
Se puso **histérica** cuando oyó la alarma de incendio.
That video of your dog trying to sing is hysterical.
Ese video de tu perro intentando cantar es **graciosísimo**.