"hysteria" in Japanese

• ヒステリー

Definition

ヒステリーとは、抑えきれない感情の爆発であり、特に極度の恐怖や興奮、パニックが人々の間に広がることを指します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや心理学、歴史的な場面で使われます。『集団ヒステリー』『ヒステリーを起こす』などの表現が一般的。日常会話で使うと古めかしい印象を与えることがあります。

Examples

The crowd fell into hysteria when the singer appeared.

歌手が現れると、観客は**ヒステリー**状態になった。

There was hysteria at the supermarket during the sale.

セール中、スーパーでは**ヒステリー**状態が見られた。

The news of the storm caused hysteria in the town.

嵐のニュースが町に**ヒステリー**を引き起こした。

Social media rumors can spark mass hysteria in minutes.

SNS上の噂は数分で集団**ヒステリー**を引き起こせる。

Some comedians use fake panic to create hysteria for laughs.

一部のコメディアンは笑いを取るために偽のパニックを使って**ヒステリー**を起こす。

Try not to get caught up in the hysteria—stay calm and think clearly.

**ヒステリー**に巻き込まれないように、冷静に考えてください。