"hypocrite" in Japanese
偽善者
Definition
偽善者とは、自分の信条や基準があると言いながら、それに反する行動をとる人のことです。
Usage Notes (Japanese)
侮辱的なニュアンスが強く、人を褒める時には使いません。日常会話やフォーマルな場面の両方でよく使われます。
Examples
Don't be a hypocrite; practice what you preach.
**偽善者**にならないで、自分が言うことを実践しなさい。
She called him a hypocrite for lying about his habits.
彼女は彼の習慣について嘘をついたので、彼を**偽善者**と呼んだ。
People don't like a hypocrite who judges others.
他人を批判する**偽善者**は好かれない。
He acts so nice in public, but he's a total hypocrite when no one is watching.
彼は人前ではとても親切にふるまうが、誰も見ていないときは完全な**偽善者**だ。
Calling out a hypocrite can be risky, but sometimes it's necessary.
**偽善者**を指摘するのはリスクがあるが、ときには必要だ。
He complains about others being late, but he's a hypocrite because he's never on time himself.
彼は他人の遅刻を非難するが、自分はいつも遅れる。まさに**偽善者**だ。