"hypocrisy" in Japanese

偽善

Definition

実際には持っていない信念や感情、性質があるふりをすること、特に行動が矛盾している場合を指します。

否定的な意味でよく使われます。例えば「政治的偽善」「宗教的偽善」など。 'irony' や 'sarcasm' とは意味が異なるので注意。

It is hypocrisy to say one thing and do another.

言うこととやることが違うのは**偽善**です。

People dislike hypocrisy in leaders.

人々はリーダーの**偽善**を嫌います。

She hates hypocrisy and values honesty.

彼女は**偽善**が嫌いで、正直さを大切にしている。

Calling others selfish while acting selfish yourself is pure hypocrisy.

人を利己的と呼びながら自分もそう振る舞うのは、まさに**偽善**です。

Many people are tired of the political hypocrisy they see on TV.

多くの人がテレビで見る政治的な**偽善**にうんざりしている。

Don’t lecture me about being late; that’s just hypocrisy coming from you.

遅刻について説教しないで。あなたからそれを言われるのはただの**偽善**よ。