"hyper" in Chinese (Traditional)

• 精力過剩
• 特別興奮

Definition

形容人特別有活力、興奮或坐立不安；通常用來形容無法安靜下來的過度活躍者。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Hyper”是非正式用語，多用於形容小孩或寵物很有活力。在口語中很常用，有時意思比“hyperactive（過動的）”更寬泛，可指非常興奮。正式寫作很少用。

Examples

My little brother is so hyper after eating candy.

我弟弟喫了糖以後變得特別**hyper**。

The dog gets hyper when someone rings the doorbell.

有人按門鈴時，那隻狗就會變得非常**hyper**。

She was too hyper to sit still in class.

她在課堂上太**hyper**，坐不住。

After that coffee, I'm feeling totally hyper right now!

喝了那杯咖啡後，我現在完全**hyper**！

The kids were so hyper at the birthday party, it was hard to calm them down.

孩子們在生日派對上特別**hyper**，很難讓他們安靜下來。

Don't give him soda, or he'll get all hyper again.

別給他汽水，不然他又會很**hyper**了。