"hype" in Japanese

• ハイプ
• 誇大宣伝

Definition

宣伝やメディアによって実際以上に盛り上げられた注目や期待。多くの場合、実際の価値よりも大きく見せかけられる。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現で、物事の評判や宣伝が実際以上だと感じるときに使われます。「メディアのハイプ」「ただのハイプ」などがよく使われます。

Examples

There is a lot of hype about the new phone.

新しいスマートフォンについてたくさんの**ハイプ**があります。

The movie did not live up to the hype.

その映画は**ハイプ**通りではなかった。

Ignore the hype and decide for yourself.

**ハイプ**は無視して、自分で決めてください。

Don't believe the hype—it's not as good as people say.

**ハイプ**を信じないで—実際はそこまで良くないですよ。

After all the hype, the concert tickets sold out in minutes.

すべての**ハイプ**のあと、コンサートのチケットは数分で売り切れた。

Some products aren't nearly as revolutionary as the hype makes them seem.

中には**ハイプ**ほど革新的でない商品もある。