"hymn" en Arabic

• ترنيمة

Definición

ترنيمة هي أغنية أو شعر ديني، غالبًا ما يُنشد في الكنائس لتمجيد الله أو التعبير عن الإخلاص.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم الترانيم عادة في السياق الديني وأحيانًا الوطني. "ترنيمة" أغلبها رسمية وتُنشد جماعيًا. لا تخلط بينها وبين 'أغنية' (عامة) أو 'نشيد' (وطني). في الكنائس المسيحية، غالبًا تشير إلى ما هو موجود في كتاب الترانيم.

Ejemplos

The choir sang a beautiful hymn at the service.

غنى الجوقة **ترنيمة** جميلة في الخدمة.

We learned a new hymn in church today.

تعلمنا **ترنيمة** جديدة في الكنيسة اليوم.

Everyone stood up to sing the national hymn.

وقف الجميع لغناء ال**نشيد** الوطني.

That old hymn always reminds me of my grandmother.

تلك **الترنيمة** القديمة تذكرني دائمًا بجدتي.

After the sermon, the congregation joined in singing a joyful hymn.

بعد العظة، شارك الجميع في غناء **ترنيمة** مفرحة.

Do you know all the words to that famous hymn?

هل تعرف كل كلمات تلك **الترنيمة** المشهورة؟