"hustling" in Korean

열심히 일하다적극적으로 기회를 찾다사기 치다

Definition

열정적으로 열심히 일하거나 기회를 적극적으로 찾는 것. 때로는 사기나 속임수의 뜻도 있음.

주로 구어체에서 사용되며, 'always hustling'은 긍정적으로 적극적임을 의미. '사기 치다'처럼 부정적으로도 쓰이므로 문맥을 보고 판단해야 함.

He is always hustling to earn some extra money.

그는 항상 추가 수입을 벌기 위해 **열심히 일하고 있다**.

She was hustling to finish her project on time.

그녀는 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 **열심히 뛰었다**.

Some people try hustling at night markets for a little extra cash.

어떤 사람들은 야시장에 나가서 조금이라도 더 벌기 위해 **열심히 뛰어다닌다**.

Everyone in the city is hustling just to keep up with rent.

도시의 모두가 월세를 내기 위해 **열심히 뛰고 있다**.

He's been hustling since college, juggling two jobs and a business.

그는 대학 때부터 **열심히 일해왔으며**, 두 가지 일과 사업을 병행해왔다.

Watch out — that guy at the pool table is hustling new players.

조심해 — 당구대에 있는 그 남자가 새로운 사람들을 **속이고 있어**.