"hustler" in Turkish
Definition
Hedeflerine ulaşmak veya para kazanmak için çok çalışan, bazen de kurnaz veya dürüst olmayan yolları kullanan kişi. Ayrıca başkalarını kandırarak para kazananları da ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Olumlu (çok çalışan, girişimci) ya da olumsuz (dolandırıcı, düzenbaz) anlamlarda kullanılabilir. 'Street hustler', 'pool hustler' gibi deyimlerde genelde aldatıcılık çağrıştırır, dikkatli olun.
Examples
He is a real hustler and never stops working.
O gerçek bir **iş bitirici**, asla çalışmayı bırakmaz.
Many street hustlers try to sell things to tourists.
Birçok sokak **üçkağıtçı**sı turistlere bir şeyler satmaya çalışıyor.
She calls herself a hustler because she always finds a way to succeed.
Ona kendine **iş bitirici** diyor, çünkü hep bir yolunu bulup başarıyor.
That guy’s a bit of a hustler—watch your wallet around him.
O adam biraz **üçkağıtçı**—cüzdanına dikkat et.
You have to be a hustler to make it in this city.
Bu şehirde tutunmak için **iş bitirici** olmalısın.
Some call her a hustler, but she just knows how to get things done.
Bazıları ona **iş bitirici** diyor, ama o sadece işini sağlam yapıyor.