"hustler" in Portuguese (PT)
Definition
Um hustler é alguém que trabalha muito para alcançar objetivos ou ganhar dinheiro, por vezes usando meios astutos ou desonestos. Também pode ser uma pessoa que engana outros para obter dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês informal, 'hustler' pode ter sentido positivo (trabalhador esforçado, empreendedor) ou negativo (malandro, burlador), conforme o contexto. Aparece em frases como 'street hustler', 'pool hustler', 'business hustler'. Muitas vezes traz uma ideia de desonestidade.
Examples
He is a real hustler and never stops working.
Ele é um verdadeiro **hustler** e nunca pára de trabalhar.
Many street hustlers try to sell things to tourists.
Muitos **hustlers** de rua tentam vender coisas aos turistas.
She calls herself a hustler because she always finds a way to succeed.
Ela chama-se de **hustler** porque arranja sempre uma maneira de ter sucesso.
That guy’s a bit of a hustler—watch your wallet around him.
Aquele tipo é um pouco **hustler**—tem cuidado com a carteira quando estiver perto dele.
You have to be a hustler to make it in this city.
Tens de ser um **hustler** para conseguir vencer nesta cidade.
Some call her a hustler, but she just knows how to get things done.
Alguns chamam-na de **hustler**, mas ela apenas sabe como fazer as coisas acontecer.