"hustler" em Portuguese (BR)
Definição
Um hustler é alguém que trabalha muito para atingir seus objetivos ou ganhar dinheiro, às vezes usando meios espertos ou desonestos. Também pode se referir a uma pessoa que engana outros para obter dinheiro.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Em inglês informal, 'hustler' pode ser positivo (trabalhador, empreendedor) ou negativo (malandro, golpista), dependendo do contexto. É comum nas expressões 'street hustler', 'pool hustler', 'business hustler'. Muitas vezes tem um sentido de desonestidade.
Exemplos
He is a real hustler and never stops working.
Ele é um verdadeiro **hustler** e nunca para de trabalhar.
Many street hustlers try to sell things to tourists.
Muitos **hustlers** de rua tentam vender coisas para os turistas.
She calls herself a hustler because she always finds a way to succeed.
Ela se chama de **hustler** porque sempre dá um jeito de conseguir o que quer.
That guy’s a bit of a hustler—watch your wallet around him.
Aquele cara é meio **hustler**—cuidado com a carteira perto dele.
You have to be a hustler to make it in this city.
Você tem que ser um **hustler** para se dar bem nesta cidade.
Some call her a hustler, but she just knows how to get things done.
Alguns a chamam de **hustler**, mas ela só sabe como fazer as coisas acontecerem.