"hustler" in Korean

야심가사기꾼

Definition

목표를 이루거나 돈을 벌기 위해 매우 열심히 일하는 사람. 때로는 영리하거나 부정직한 방법을 쓰기도 하며, 사기를 쳐서 돈을 버는 사람도 포함합니다.

긍정적(열정가, 추진력 있음) 또는 부정적(사기꾼) 의미가 있음. '스트리트 야심가', '포켓볼 사기꾼' 등 맥락에 따라 쓰임이 달라지니 주의하세요. 단어 자체에 약간의 부정적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.

He is a real hustler and never stops working.

그는 정말 **야심가**이고 절대 일을 멈추지 않는다.

Many street hustlers try to sell things to tourists.

많은 거리 **사기꾼**들이 관광객에게 무언가를 팔려고 한다.

She calls herself a hustler because she always finds a way to succeed.

그녀는 자신을 **야심가**라고 부른다. 항상 성공할 방법을 찾기 때문이다.

That guy’s a bit of a hustler—watch your wallet around him.

저 사람은 좀 **사기꾼**이야—지갑 조심해.

You have to be a hustler to make it in this city.

이 도시에서 살아남으려면 **야심가**여야 해.

Some call her a hustler, but she just knows how to get things done.

누군가는 그녀를 **야심가**라고 하지만, 그녀는 일을 해내는 방법을 아는 것뿐이다.