"hustler" in Japanese

ハスラーやり手

Definition

目標やお金を得るために非常に努力する人。時にはずる賢く、不正な手段を使う場合もあり、人をだましてお金を稼ぐ人も指します。

肯定的な意味（努力家）にも、否定的な意味（詐欺師、ペテン師）にもなり得ます。'ストリートハスラー'や'プールハスラー'など状況により使い分けましょう。やや不正のニュアンスが含まれる場合が多いです。

He is a real hustler and never stops working.

彼は本物の**ハスラー**で、決して働くのをやめない。

Many street hustlers try to sell things to tourists.

多くのストリート**ハスラー**が観光客に物を売ろうとする。

She calls herself a hustler because she always finds a way to succeed.

彼女は自分を**ハスラー**と呼んでいる。なぜなら、いつも成功する方法を見つけるからだ。

That guy’s a bit of a hustler—watch your wallet around him.

あの男はちょっと**ハスラー**っぽい―財布に気をつけてね。

You have to be a hustler to make it in this city.

この街で成功するには**ハスラー**でなければならない。

Some call her a hustler, but she just knows how to get things done.

彼女を**ハスラー**と呼ぶ人もいるが、彼女はただ物事をやり遂げる方法を知っているだけだ。