"hustled" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se depressa, normalmente com energia ou urgência; também pode significar trabalhar muito; informalmente, pode ser enganar alguém para obter benefícios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hustled' pode referir-se a deslocar-se rapidamente, trabalhar muito ou enganar (gíria). No contexto profissional é positivo, mas na gíria pode ser negativo (batota, fraude).
Examples
She hustled to catch the last train.
Ela **apressou-se** para apanhar o último comboio.
He hustled at his job to earn a promotion.
Ele **trabalhou arduamente** para conseguir uma promoção.
The boy hustled across the busy street.
O rapaz **apressou-se** a atravessar a rua movimentada.
She hustled her way through college by working two jobs.
Ela **trabalhou arduamente** na universidade com dois empregos.
He hustled some tourists out of their money with a fake game.
Ele **enganou** alguns turistas com um jogo falso.
We hustled to get everything ready before the guests arrived.
Nós **apressámo-nos** para deixar tudo pronto antes de os convidados chegarem.