"hustle" in Indonesian
Definition
'Hustle' berarti bekerja dengan sangat keras dan cepat untuk mencapai sesuatu atau mendapatkan uang. Kadang juga berarti aktivitas sibuk atau penipuan.
Usage Notes (Indonesian)
'side hustle' berarti pekerjaan sampingan. 'hustle hard' artinya bekerja sangat keras. Kadang bermakna negatif jika tentang penipuan atau memaksa. Berbeda dengan 'rush', karena menekankan usaha dan kecerdikan.
Examples
She had to hustle to finish her homework before dinner.
Dia harus **kerja keras** untuk menyelesaikan PR-nya sebelum makan malam.
The street market was full of hustle and noise.
Pasar jalanan penuh dengan **aktivitas sibuk** dan kebisingan.
He started a small online hustle to make extra money.
Dia memulai **kerja sampingan** online kecil untuk mendapatkan uang tambahan.
If you want this job, you need to hustle a little more.
Kalau mau pekerjaan ini, kamu harus **lebih giat bekerja**.
New York teaches you how to hustle fast.
New York mengajarkan caranya **berusaha keras** dengan cepat.
That investment app looked legit, but it turned out to be a hustle.
Aplikasi investasi itu kelihatannya legit, tapi ternyata **tipu daya**.