"hustle" in Bengali

• জোরে কাজ করা
• চেষ্টা করা
• কৌশল (ঠকবাজি)

Definition

কেউ যখন দ্রুত এবং কঠোর পরিশ্রম করে কিছু অর্জন করার জন্য বা টাকা উপার্জনের জন্য চেষ্টা করে, সেটাকে 'hustle' বলা হয়। কখনো কখনো এটা চাতুরী বা ঠকবাজিরও অর্থ দেয়।

Usage Notes (Bengali)

'side hustle' মানে বাড়তি ইনকাম করার ছোট কাজ। 'hustle hard' মানে খুব চেষ্টা করা। 'hustle' কিছু ক্ষেত্রে নেতিবাচক অর্থও দিতে পারে, যেমন কারোকে ঠকানো। 'rush' থেকে আলাদা, কারণ এতে প্রচেষ্টা বা চতুরতার ধারণা আছে।

Examples

She had to hustle to finish her homework before dinner.

সে রাতের খাবারের আগে বাড়ির কাজ শেষ করতে **হাসল** করতে বাধ্য হয়েছিল।

The street market was full of hustle and noise.

রাস্তার বাজারে **হাসল** এবং শব্দে ভরা ছিল।

He started a small online hustle to make extra money.

সে বাড়তি টাকা আয় করার জন্য ছোট একটা অনলাইন **হাসল** শুরু করেছিল।

If you want this job, you need to hustle a little more.

এই চাকরিটি চাইলে তোমাকে আরও একটু **হাসল** করতে হবে।

New York teaches you how to hustle fast.

নিউ ইয়র্ক তোমাকে দ্রুত **হাসল** করতে শেখায়।

That investment app looked legit, but it turned out to be a hustle.

সেই বিনিয়োগ অ্যাপটি দেখতে সঠিক মনে হয়েছিল, কিন্তু পরে এটি **কৌশল (ঠকবাজি)** হিসেবে প্রমাণিত হয়েছিল।