"hussy" in Arabic
Definition
كلمة قديمة ومهينة تصف امرأة يُنظر إليها على أنها وقحة أو بلا خجل أو تتصرف بطريقة غير مقبولة اجتماعياً.
Usage Notes (Arabic)
كلمة قديمة جداً ومهينة؛ تستخدم في سياق أدبي أو فكاهي فقط تقريباً. من غير المناسب استخدام هذه الكلمة في الحديث الحديث.
Examples
The old woman called her neighbor a hussy.
السيدة العجوز وصفت جارتها بأنها **امرأة وقحة**.
She was called a hussy for wearing bright red shoes.
سُميت **امرأة جريئة** لأنها ارتدت حذاء أحمر فاقع.
The man scolded the girl, calling her a hussy.
وبّخ الرجل الفتاة ووصفها بأنها **امرأة وقحة**.
She rolled her eyes and laughed, "Did she just call me a hussy?"
تدحرجت عيناها وضحكت: "هل وصفتني للتو بـ**امرأة وقحة**؟"
In old movies, women who spoke their minds were often labeled as a hussy.
في الأفلام القديمة، كثيراً ما كانت المرأة الجريئة تُسمى **امرأة وقحة**.
You wear what you want—don't let anyone call you a hussy for it.
ارتدي ما تريدين—لا تدعي أحداً يصفك بـ**امرأة وقحة** بسبب ذلك.