"husky" in Spanish
Definition
Describe una voz profunda y áspera, a menudo porque alguien está enfermo o emocional. También se refiere a una raza de perros fuertes usados para tirar trineos.
Usage Notes (Spanish)
Como adjetivo, se usa mucho para voces ('husky voice'), pero casi nunca para personas como tal. El sustantivo es solo para la raza del perro. Para la voz, usa frases como 'husky laugh' o 'husky whisper'. No confundas con 'hoarse', que suena más negativo.
Examples
He has a husky voice because he has a cold.
Él tiene una voz **ronca** porque tiene resfriado.
A husky can run very fast in the snow.
Un **husky** puede correr muy rápido en la nieve.
The dog in the picture is a Siberian Husky.
El perro de la foto es un **Husky** siberiano.
I always lose my voice and sound husky after shouting at football games.
Siempre pierdo la voz y sueno **ronco** después de gritar en los partidos de fútbol.
Her husky laugh makes everyone smile.
Su risa **ronca** hace sonreír a todos.
"Wow, you've got a real husky whisper today! Are you okay?"
"¡Vaya, hoy tienes un susurro **ronco**! ¿Estás bien?"