"husky" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma voz profunda e áspera, muitas vezes porque a pessoa está doente ou emocionada. Também refere-se a uma raça de cães fortes usada para puxar trenós.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Husky' como adjetivo é comum para vozes ('husky voice'), mas raro para pessoas. Como substantivo, é apenas para a raça de cães (husky siberiano). Use 'husky laugh', 'husky whisper' para voz. Não confunda com 'hoarse' (mais negativo).
Examples
He has a husky voice because he has a cold.
Ele tem uma voz **rouca** porque está resfriado.
A husky can run very fast in the snow.
Um **husky** pode correr muito rápido na neve.
The dog in the picture is a Siberian Husky.
O cachorro da foto é um **Husky** siberiano.
I always lose my voice and sound husky after shouting at football games.
Sempre fico com a voz **rouca** depois de gritar nos jogos de futebol.
Her husky laugh makes everyone smile.
A risada **rouca** dela faz todo mundo sorrir.
"Wow, you've got a real husky whisper today! Are you okay?"
"Nossa, hoje seu sussurro está bem **rouco**! Está tudo bem?"