"hush" in Arabic

• هدوء
• يُسكت

Definition

تُستعمل لطلب الصمت من شخص ما، أو لوصف سكون هادئ ومريح. ويمكن أن تأتي أيضًا كفعل بمعنى جعل شخص ما يتوقف عن الكلام أو البكاء.

Usage Notes (Arabic)

عندما تأتي كصيحة في 'Hush!' فهي طريقة مباشرة لكن لطيفة لطلب الصمت، وغالبًا تُستعمل مع الأطفال. وكاسم تظهر في تعبيرات مثل 'a hush fell over the room'. وكفعل تُستعمل في 'hush a baby' أو 'hush someone up'، و'hush up' قد تعني أيضًا التستّر على أمرٍ ما.

Examples

Hush, the baby is sleeping.

**هدوء**، الطفل نائم.

The teacher told the class to hush.

طلبت المعلمة من الصف أن **يلتزم الهدوء**.

A sudden hush filled the room.

عمَّ **هدوء** مفاجئ الغرفة.

She picked up the crying child and tried to hush him.

حملت الطفل الباكي وحاولت **إسكاته**.

As soon as the lights went out, a hush fell over the crowd.

ما إن انطفأت الأضواء حتى خيّم **هدوء** على الحشد.

They tried to hush up the story before it reached the news.

حاولوا **التستّر على** القصة قبل أن تصل إلى الأخبار.