"hurts" in Japanese

痛い

Definition

これは、体の痛みや心の傷があるときに使う言葉です。体の一部が痛む場合や、人の言葉や行動で心が傷つく時にも使います。

「hurts」は三人称単数でよく使われます（例：「足が痛い」）。「hurt yourself」は自分を傷つける意味です。「it hurts to...」は何かをするのがつらい時に使います。肉体的な痛みと心の痛みを文脈で区別しましょう。

My foot hurts when I walk.

歩くと足が**痛い**です。

It hurts to touch this cut.

この傷に触ると**痛い**です。

His words hurt her.

彼の言葉は彼女を**傷つけた**。

My back still hurts from carrying those boxes yesterday.

昨日あの箱を運んでから、まだ背中が**痛い**。

It really hurts when people laugh at you.

人に笑われると本当に**傷つきます**。

If it hurts that much, you should see a doctor.

그렇게 **아프면** 병원에 가는 게 좋아요.