"hurts" in Arabic

• يؤلم
• يجرح (المشاعر)

Definition

تُستعمل عندما يسبب شيء ما ألماً جسدياً أو ألماً عاطفياً. ويمكن أن تصف ألماً في جزء من الجسم أو أثر الكلمات أو الأفعال أو المواقف المؤلم.

Usage Notes (Arabic)

'Hurts' هي صيغة المفرد الغائب من 'hurt' مثل: 'My leg hurts' و 'It hurts me'. من التراكيب الشائعة: 'X hurts' و 'hurt yourself' و 'it hurts to + verb'. ولا تخلط بين الألم الجسدي و'hurt' العاطفي في جمل مثل 'That hurts' لأن المعنى يعتمد على السياق.

Examples

My foot hurts when I walk.

قدمي **تؤلمني** عندما أمشي.

It hurts to touch this cut.

**يؤلم** لمس هذا الجرح.

His words hurt her.

كلماته **جرحت** مشاعرها.

My back still hurts from carrying those boxes yesterday.

ما زال ظهري **يؤلمني** من حمل تلك الصناديق أمس.

It really hurts when people laugh at you.

هذا حقاً **يجرح** عندما يضحك الناس عليك.

If it hurts that much, you should see a doctor.

إذا كان **يؤلم** بهذا القدر، فيجب أن تراجع طبيباً.