"hurting" in Japanese

• 痛い
• 傷ついている

Definition

体のどこかが痛い、または心が傷ついている状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

体の痛みは「痛い」と表現し、心の傷は「傷ついている」と言います。文脈によって使い分けましょう。

Examples

My arm is hurting today.

今日は腕が**痛い**です。

Her words are hurting him.

彼女の言葉が彼を**傷つけている**。

I am hurting after the game.

試合の後、私は**痛い**です。

That breakup is still hurting, even months later.

その別れは何ヶ月経ってもまだ**心が痛い**。

If your knee keeps hurting, you should see a doctor.

もし膝がずっと**痛い**なら、医者に診てもらった方がいいよ。

I know you're hurting, but you don't have to go through it alone.

あなたが**傷ついている**のは分かっているけど、一人で抱え込まなくていいよ。