"hurting" in Arabic

• يؤلم
• يجرح مشاعر

Definition

أن يشعر الشخص بألم جسدي أو يسبب ألماً. ويمكن أن يعني أيضاً ألماً عاطفياً أو التسبب في جرح مشاعر شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

'Hurting' هي صيغة الـ -ing من 'hurt' وغالباً ما تصف حالة مؤقتة مثل: 'My leg is hurting'. تُستعمل كثيراً للألم الجسدي وللألم العاطفي أيضاً. وعند الحديث عن ألم في الجسم، تكون عبارة 'it hurts' في الإنجليزية أكثر طبيعية كثيراً من 'I am hurting' في مواقف كثيرة.

Examples

My arm is hurting today.

ذراعي **تؤلمني** اليوم.

Her words are hurting him.

كلامها **يجرحه**.

I am hurting after the game.

أنا **أتألم** بعد المباراة.

That breakup is still hurting, even months later.

ذلك الانفصال ما زال **يؤلم** حتى بعد مرور أشهر.

If your knee keeps hurting, you should see a doctor.

إذا استمرت ركبتك **تؤلمك**، فيجب أن تراجع طبيباً.

I know you're hurting, but you don't have to go through it alone.

أعرف أنك **تتألم**، لكن ليس عليك أن تمر بهذا وحدك.