"hurry" in Japanese

急ぐ急ぎ（名詞）

Definition

時間が限られているために急いで行動したり、早くしなければならないという気持ちを表します。

“in a hurry”は「急いでいる」、命令形“hurry up!”は「急いで！」、“no hurry”は「急がなくていい」です。'rush'の方がもっと緊急の意味になります。

Please hurry or we will miss the bus.

お願いだから**急いで**、バスに乗り遅れちゃうよ。

He left in a hurry this morning.

彼は今朝、**急いで**出て行った。

Don’t hurry; take your time.

**急がないで**、ゆっくりやっていいよ。

If you hurry, you might finish before lunch.

**急げば**お昼前に終わるかもしれないよ。

There’s no hurry; we have plenty of time.

**急ぐ**必要ないよ、時間はたっぷりあるから。

I told her to hurry up, but she still took forever.

彼女に**急いで**と言ったのに、結局すごく時間がかかった。