"hurried" in Japanese

• 急いだ
• 急ぎの

Definition

あまり時間をかけず、急いで行われた様子や急いでいること。

Usage Notes (Japanese)

「hurried」は行動や態度を表す際によく使われます（例：hurried decision）。「frantic」ほど切迫感はありません。

Examples

He gave a hurried answer and left the room.

彼は**急いだ**返事をして、部屋を出て行った。

She wrote a hurried note before going to work.

彼女は出勤前に**急いだ**メモを書いた。

The meeting ended with a hurried goodbye.

会議は**急いだ**別れで終わった。

They made a hurried decision without thinking it through.

彼らはじっくり考えずに**急いだ**決定を下した。

After his alarm didn't go off, his whole morning was a hurried mess.

アラームが鳴らなかったので、彼の朝は**急いだ**混乱でいっぱいだった。

I could tell by her hurried footsteps that she was running late.

彼女の**急いだ**足音で、遅れているのがわかった。