"hurl" in Russian
Definition
Что-то сильно бросать или метать с силой. В разговорной речи может означать "блевать".
Usage Notes (Russian)
'throw' более нейтрально, 'hurl' подчеркивает резкость и силу. 'hurl insults' значит резко критиковать. В формальных текстах встречается редко. Используйте только для интенсивных действий.
Examples
He hurled the ball across the field.
Он **швырнул** мяч через всё поле.
She was so angry she hurled her phone at the wall.
Она была так зла, что **швырнула** свой телефон в стену.
The car hit a bump and the books hurled out of the seat.
Машина наехала на кочку, и книги **вылетели** с сиденья.
Kids sometimes hurl insults when they’re upset.
Дети иногда **швыряют** оскорбления, когда сердятся.
I felt so sick after that ride—I thought I would hurl.
Мне стало так плохо после этой поездки — думал, сейчас **блевану**.
He picked up the rock and hurled it into the river with all his strength.
Он поднял камень и изо всех сил **швырнул** его в реку.