"hurl" in Korean

내던지다토하다(속어)

Definition

물건을 매우 세게 던지는 것. 비격식적으로 '토하다'는 뜻으로도 쓰임.

'throw'보다 더 격렬한 뉘앙스이며, 'hurl insults'처럼 욕설에도 사용함. 공식적인 상황에서는 잘 쓰지 않음. 힘 센 행동에만 사용.

He hurled the ball across the field.

그는 공을 운동장 반대편으로 **내던졌다**.

She was so angry she hurled her phone at the wall.

그녀는 너무 화가 나서 휴대폰을 벽에 **내던졌다**.

The car hit a bump and the books hurled out of the seat.

차가 턱을 넘자 책들이 좌석에서 **내던져졌다**.

Kids sometimes hurl insults when they’re upset.

아이들은 화가 나면 가끔 **욕설을 내뱉는다**.

I felt so sick after that ride—I thought I would hurl.

놀이기구 타고 나니 속이 너무 안 좋아서 금방 **토할** 것 같았다.

He picked up the rock and hurled it into the river with all his strength.

그는 돌을 집어 온 힘을 다해 강으로 **내던졌다**.