"hurl" in Arabic

• يقذف بقوة
• يرمي بقوة
• يتقيأ (عامية)

Definition

رمي شيء بقوة شديدة. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني 'hurl' أيضاً القيء.

Usage Notes (Arabic)

أقوى من كلمة 'throw' وغالبًا يُستخدم للأشياء أو الإهانات (مثل 'hurl insults'). بالعامية في الإنجليزية، تعني أيضاً 'يتقيأ'. قليل الاستخدام في الكتابة الرسمية.

Examples

He hurled the ball across the field.

هو **قذف** الكرة عبر الملعب.

She was so angry she hurled her phone at the wall.

كانت غاضبة جدًا حتى **رمت** هاتفها على الحائط.

The car hit a bump and the books hurled out of the seat.

السيارة مرت فوق مطب وانطلقت الكتب **من المقعد**.

Kids sometimes hurl insults when they’re upset.

الأطفال أحيانًا **يقذفون** الإهانات عندما يكونون غاضبين.

I felt so sick after that ride—I thought I would hurl.

بعد تلك الرحلة شعرت أنني سأقوم بـ**القيء**.

He picked up the rock and hurled it into the river with all his strength.

حمل الصخرة و**قذفها** في النهر بكل قوته.