"hunger" in Japanese

飢え空腹

Definition

食べ物を必要としたり欲しがる感覚。場所によっては深刻な食料不足や、何かを強く求める気持ちも指す。

日常会話では『お腹がすいた』を使うが、『飢え』や『空腹』はよりフォーマルや文章で使われる。『世界の飢餓』『成功への飢え』のような比喩にも使う。

After school, I felt hunger and made a sandwich.

学校の後、私は**空腹**を感じてサンドイッチを作った。

Many children suffer from hunger in poor areas.

多くの子供たちが貧しい地域で**飢え**に苦しんでいる。

Her hunger for knowledge made her read every day.

彼女の知識への**渇望**が、毎日読書を続けさせた。

By the time dinner arrived, my hunger was turning into anger.

夕食が来るころには、私の**空腹**は怒りに変わりつつあった。

The documentary focuses on hunger across the world, not just one country.

そのドキュメンタリーは一国だけでなく、世界中の**飢餓**に焦点を当てている。

You can see the hunger in his eyes when he talks about winning.

勝利について話す彼の目には**飢え**が感じられる。