"hung" in Portuguese (BR)
Definition
É o passado e particípio de 'hang' nos usos mais comuns, indicando que algo ficou preso por cima ou suspenso. Também pode se referir à execução por enforcamento, especialmente em contextos históricos ou jurídicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Para objetos, roupas ou quadros, a forma normal do passado é 'hung' ('She hung the coat', 'The picture was hung on the wall'). Em execuções, 'hung' pode aparecer, mas tradicionalmente se prefere 'hanged' quando uma pessoa foi executada por enforcamento. Também aparece em expressões como 'hung up' e 'hung out'.
Examples
The picture was hung on the wall above the sofa.
O quadro estava **pendurado** na parede acima do sofá.
She hung her coat by the door.
Ela **pendurou** o casaco perto da porta.
Wet clothes hung outside in the sun.
As roupas molhadas estavam **penduradas** lá fora no sol.
There was an awkward silence that hung in the room for a few seconds.
Houve um silêncio constrangedor que **ficou no ar** por alguns segundos na sala.
A heavy smell of smoke hung in the air after the fire.
Um cheiro forte de fumaça **ficou** no ar depois do incêndio.
He looked at the old family photo that hung over the fireplace.
Ele olhou para a velha foto da família que **ficava pendurada** acima da lareira.