"hunches" em Chinese (Traditional)

• 直覺
• 預感

Definição

一種感覺或猜測，通常沒有明確證據，但覺得某事是真的或會發生。人們在不確定時經常依靠直覺做決定。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，表示憑直覺做決定。常見搭配有“have a hunch”、“trust your hunches”、“act on a hunch”。不要和“hunch”作動詞（彎腰駝背）混淆。

Exemplos

She always trusts her hunches when making decisions.

她做決定時總是相信自己的**直覺**。

My hunches are usually right about people.

我對人的**直覺**通常是對的。

He had strong hunches that it would rain today.

他有很強的**預感**今天會下雨。

Sometimes, my hunches tell me to take a different route, and I end up avoiding traffic.

有時，我的**直覺**會讓我選另一條路，結果避開了壅塞。

You should listen to your hunches—they’re probably trying to warn you about something.

你應該聽從自己的**直覺**——很可能是在提醒你什麼。

Even when everyone disagreed, her hunches about the project turned out to be spot on.

即使大家不同意，她對項目的**直覺**還是很準。