"hunches" in Bengali

• অনুভূতি
• অনুমান (মনে হওয়া)

Definition

এটি এমন একটি অনুভূতি বা অনুমান যা সাধারণত পরিষ্কার প্রমাণের উপর ভিত্তি করে নয়, বরং কারো মনে জাগে কিছু সত্য হতে পারে বা ঘটতে পারে বলে। যখন নিশ্চিত না হয়, তখন মানুষ প্রায়ই এমন অনুভূতির ওপর নির্ভর করে সিদ্ধান্ত নেয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেখানে তথ্য নেই, কেবল অনুভূতির ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। 'have a hunch', 'trust your hunches', 'act on a hunch' কথাগুলি ঘন ঘন ব্যবহৃত হয়। 'হাঞ্চ' শব্দটিকে শরীর বাঁকা করা অর্থে (verb) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She always trusts her hunches when making decisions.

সে সবসময় সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় তার **অনুভূতি**র উপর বিশ্বাস রাখে।

My hunches are usually right about people.

লোকজন সম্পর্কে আমার **অনুমান** সাধারণত ঠিকই হয়।

He had strong hunches that it would rain today.

আজ বৃষ্টি হবে বলে তার **অনুভূতি** ছিল।

Sometimes, my hunches tell me to take a different route, and I end up avoiding traffic.

কখনো কখনো আমার **অনুভূতি** বলে অন্য রাস্তা নিতে, আর তখন আমি জ্যাম এড়িয়ে যাই।

You should listen to your hunches—they’re probably trying to warn you about something.

তোমার **অনুভূতি**র কথা শুনবে—এগুলো হয়তো তোমাকে কিছু সতর্ক করছে।

Even when everyone disagreed, her hunches about the project turned out to be spot on.

সবাই একমত না হলেও, প্রকল্প নিয়ে তার **অনুভূতি** শেষে ঠিকই ছিল।