"hunchback" بـPortuguese (PT)
التعريف
Corcunda é uma pessoa que tem as costas arqueadas ou arredondadas, normalmente devido a um problema na coluna. Às vezes refere-se à condição em si.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Corcunda' pode ter conotação negativa; em contextos médicos ou respeitosos, prefira 'pessoa com cifose' ou 'costas arqueadas'. Conhecido de 'O Corcunda de Notre-Dame'.
أمثلة
The old man was a hunchback.
O velho era um **corcunda**.
A hunchback sometimes has trouble walking straight.
Um **corcunda** pode ter dificuldade em andar direito.
The story is about a kind hunchback.
A história trata de um **corcunda** gentil.
People used to call him a hunchback, but he never let it bother him.
Costumavam chamá-lo de **corcunda**, mas nunca se importou.
"The Hunchback of Notre Dame" is a famous novel.
"O Corcunda de Notre-Dame" é um romance famoso.
Doctors today rarely use the word hunchback; they say 'kyphosis' instead.
Atualmente, os médicos evitam 'corcunda' e usam 'cifose'.