"hunch" in Korean

예감직감

Definition

명확한 증거 없이 어떤 일이 있을 것 같다는 직감이나 느낌을 말합니다.

구어체나 일상문에서 자주 사용됩니다. '예감이 든다', '내 예감에 따르면...' 등으로 쓰이며, 직감이나 불확실함을 나타냅니다.

I have a hunch that it will rain today.

오늘 비가 올 것 같은 **예감**이 들어.

Her hunch was right about the test.

시험에 대한 그녀의 **예감**이 맞았다.

I don't know why, but I have a hunch about him.

왜인지는 모르겠지만, 그 사람에 대해 **예감**이 들어.

Call it a hunch, but I think they're hiding something.

**예감**일 뿐이지만, 뭔가 숨기고 있는 것 같아.

My hunch is that she'll say yes.

내 **예감**으론 그녀가 예스라고 할 것 같아.

We followed a hunch, and somehow it paid off.

우리는 **예감**을 따라갔고, 결국 잘 됐다.