"hump" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'corcunda' é uma saliência arredondada ou área elevada, geralmente vista nas costas de um camelo ou na superfície de algo, como uma estrada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente como substantivo em contextos como 'corcunda de camelo' e 'lombada' (na estrada). 'Over the hump' quer dizer que o pior já passou. Em inglês britânico, pode ser gíria rude ou indicar irritação—evite esses sentidos em situações formais.
Examples
The camel has a large hump on its back.
O camelo tem uma grande **corcunda** nas costas.
There is a small hump in the middle of the road.
Há uma pequena **lombada** no meio da estrada.
He hurt his back and now has a hump.
Ele machucou as costas e agora tem uma **corcunda**.
We finally got over the hump at work; the hardest week is over.
Finalmente passamos pela **fase difícil** no trabalho; a semana mais dura já acabou.
Slow down, there's a hump ahead!
Reduza a velocidade, tem uma **lombada** à frente!
That old dog walks with a little hump in his back.
Aquele cachorro velho anda com uma pequena **corcunda** nas costas.