"humming" in Arabic

• الدمدمة
• طنين

Definition

إصدار صوت منخفض ومستمر، مثل أن يغني شخص لحنًا بهدوء بدون كلمات، أو مثل الطنين الذي تصنعه النحل أو الآلات.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يشير إلى الغناء بهدوء بدون كلمات أو إلى صوت خلفية مستمر (مثل الثلاجة أو النحل). شائع في عبارات مثل "humming a tune" أو "the humming of...". لا تخلط بينه وبين الغناء بالكلمات أو 'buzzing' (صوت أقوى أو أنتن).

Examples

She is humming her favorite song.

هي **تدندن** أغنيتها المفضلة.

The fridge is humming in the kitchen.

الثلاجة **تصدر طنينًا** في المطبخ.

I heard bees humming outside the window.

سمعت النحل **يدندن** خارج النافذة.

He walked down the street, humming happily to himself.

كان يمشي في الشارع وهو **يدندن** بسعادة لنفسه.

There was a soft humming in the background of the recording.

كان هناك **دمدمة** خفيفة في خلفية التسجيل.

I find humming while working helps me concentrate.

أجد أن **الدندنة** أثناء العمل تساعدني على التركيز.