"hummel" in Japanese

• マルハナバチ
• 去勢された雄の子牛（古語）

Definition

「ハンメル」はスコットランドやイングランド北部でマルハナバチを指す言葉です。古い英語では去勢した雄の子牛も意味しました。

Usage Notes (Japanese)

現代英語ではほとんど使われません。詩や方言で見られますが、家畜の意味は非常に古い用法です。

Examples

A hummel buzzed near my window this morning.

今朝、窓のそばで**マルハナバチ**がブンブン飛んでいました。

The old farmer owned a hummel and called it Jack.

その老人の農夫は**去勢された雄の子牛**を飼っており、ジャックと呼んでいた。

Many children are curious when they see a hummel in the garden.

多くの子どもたちは庭で**マルハナバチ**を見ると興味津々です。

In Scottish poems, the hummel is often a symbol of summer.

スコットランドの詩では、**マルハナバチ**が夏の象徴としてよく登場します。

You rarely hear anyone use the word hummel outside rural Scotland.

田舎のスコットランド以外で**ハンメル**という言葉を使う人はほとんどいません。

My grandmother told me that her father once raised a hummel on their farm.

祖母は、彼女の父が昔農場で**去勢した雄の子牛**を飼っていたと話していました。