"humiliation" in Arabic

• إذلال

Definition

شعور قوي بالخجل أو الإحراج ناتج عن فقدان الكرامة أو التعرض للسخرية أمام الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'humiliation' رسمية وتعبر عن مشاعر خجل أو إذلال قوية، وغالبًا تكون علنية وأقوى من 'embarrassment'. يأتي غالبًا من أفعال الآخرين. شائع في عبارات: 'public humiliation', 'suffer humiliation'.

Examples

The mistake brought her great humiliation.

الخطأ جلب لها **إذلالاً** كبيراً.

He felt humiliation when he was laughed at.

شعر بـ **إذلال** عندما ضحكوا عليه.

Public humiliation can be hard to forget.

قد يصعب نسيان **الإذلال** العلني.

She described the humiliation of failing in front of everyone.

وصفت **الإذلال** الذي شعرت به عند الفشل أمام الجميع.

No one deserves that kind of humiliation at work.

لا أحد يستحق هذا النوع من **الإذلال** في العمل.

He still remembers the humiliation from years ago.

لا يزال يتذكر **الإذلال** الذي تعرّض له منذ سنوات.