"humiliating" in Japanese

• 屈辱的
• 恥ずかしいほどの

Definition

他人の前でとても恥ずかしい思いをさせたり、屈辱を感じさせたりすること。人のプライドを傷つける状況や経験に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に状況や発言、経験などを説明する際に使い、人そのものには使いません。'屈辱的な敗北'や'深く屈辱的'のように使います。単なる'恥ずかしい'よりも強いニュアンスがあります。

Examples

Losing the game 8–0 was humiliating for the team.

８対０で試合に負けたのはチームにとって本当に**屈辱的**だった。

It was humiliating to forget my speech on stage.

ステージでスピーチを忘れてしまったのは本当に**屈辱的**だった。

The teacher said the joke was humiliating to the student.

先生はそのジョークが生徒にとって**屈辱的**だったと言った。

Getting corrected like that in front of everyone was really humiliating.

みんなの前であんなふうに訂正されるのは本当に**屈辱的**だった。

The interview turned humiliating when they laughed at my answer.

彼らが私の答えを笑ったとき、面接は**屈辱的**なものになった。

I know it sounds small, but asking my parents for money again felt humiliating.

小さいことだけど、また親にお金を頼むのは本当に**恥ずかしいほどの**ことだった。