"humiliating" in Chinese (Traditional)

• 令人羞辱的
• 丟臉的

Definition

使人感到非常羞愧、難堪或失去尊嚴的，尤其是在別人面前。它用來形容傷害一個人自尊的經歷或情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用來形容情況、評論或經歷，而不是直接形容人。常見搭配有 'a humiliating defeat', 'deeply humiliating', 'feel humiliating'。它比 'embarrassing' 語氣更強，也更讓人受傷。

Examples

Losing the game 8–0 was humiliating for the team.

以 8 比 0 輸掉比賽對這支球隊來說很**丟臉**。

It was humiliating to forget my speech on stage.

在臺上忘記演講內容真是**令人羞辱的**。

The teacher said the joke was humiliating to the student.

老師說那個玩笑對那個學生來說很**令人羞辱**。

Getting corrected like that in front of everyone was really humiliating.

在所有人面前那樣被糾正，真的很**羞辱人**。

The interview turned humiliating when they laughed at my answer.

當他們嘲笑我的回答時，這場面試變得很**令人羞辱**。

I know it sounds small, but asking my parents for money again felt humiliating.

我知道這聽起來不算什麼，但再次向父母要錢讓我覺得很**羞辱**。