"humiliating" in Arabic

• مُهِين
• مُذِل

Definition

ما يجعل شخصًا يشعر بالخجل الشديد أو الإهانة أو بفقدان الاحترام، خاصة أمام الآخرين. يُستخدم لوصف موقف أو تجربة تجرح كرامة الشخص.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة لوصف المواقف أو التعليقات أو التجارب، وليس لوصف الأشخاص مباشرة. من التراكيب الشائعة: 'a humiliating defeat' و 'deeply humiliating' و 'feel humiliating'. وهو أقوى وأكثر إيلامًا من 'embarrassing'.

Examples

Losing the game 8–0 was humiliating for the team.

كانت خسارة المباراة بنتيجة 8-0 **مُهِينة** للفريق.

It was humiliating to forget my speech on stage.

كان من **المُهِين** أن أنسى كلمتي على المسرح.

The teacher said the joke was humiliating to the student.

قالت المعلمة إن تلك المزحة كانت **مُهِينة** للطالب.

Getting corrected like that in front of everyone was really humiliating.

أن يتم تصحيحي بهذه الطريقة أمام الجميع كان **مُهِينًا** فعلًا.

The interview turned humiliating when they laughed at my answer.

أصبحت المقابلة **مُهِينة** عندما ضحكوا على إجابتي.

I know it sounds small, but asking my parents for money again felt humiliating.

أعرف أن الأمر قد يبدو بسيطًا، لكن طلب المال من والديّ مرة أخرى كان **مُهِينًا** بالنسبة لي.